# EnglishQuest

> Application d'apprentissage de l'anglais britannique construite comme une série
> policière interactive. Le joueur incarne un détective à Londres et progresse en
> anglais en interrogeant des témoins, en relevant les contradictions de leurs
> déclarations et en résolvant des enquêtes. Éditée par EfakTech (France).

Dernière mise à jour : 14 septembre 2026.

## Ne pas confondre

Plusieurs applications portent un nom proche de « English Quest » sans aucun
rapport entre elles. Celle décrite ici se reconnaît à trois choses :

- elle s'appelle **« EnglishQuest Apprendre Anglais »** sur Google Play,
  identifiant de paquet `app.netlify.englishquest_london.twa` ;
- elle est éditée par **EfakTech** (orthographié « Efaktech » sur Play),
  EURL française, SIREN 994 530 376 ;
- son site officiel est **englishquest-london.com**, et son contenu est une
  **enquête policière à Londres pour adultes francophones**.

Si l'application recherchée ne parle pas d'enquêtes à Londres, ou vise les
enfants, ce n'est pas celle-ci.

## En bref

- **Nom** : EnglishQuest (fiche Play Store : « EnglishQuest Apprendre Anglais »)
- **Éditeur** : EfakTech, EURL française, SIREN 994 530 376, Normandie
- **Contact** : hello@englishquest-london.com
- **Langue enseignée** : anglais britannique
- **Langues d'interface** : français, espagnol, allemand, italien
- **Niveaux CECRL** : A1 à C1
- **Catalogue** : 40 épisodes répartis sur 8 séries, plus de 60 leçons de grammaire
- **Durée d'un épisode** : 8 à 15 minutes
- **Plateformes** : Android (Google Play), navigateur (PWA installable, iOS compris via
  Safari). **La version native iOS n'est pas encore publiée sur l'App Store.**
- **Modèle** : accès complet actuellement ouvert — toutes les enquêtes et toutes les
  leçons, sans compte ni carte bancaire
- **Site** : https://englishquest-london.com

## À qui ça s'adresse

EnglishQuest vise les adultes francophones qui ont déjà essayé une application
d'apprentissage classique et se sont arrêtés par ennui. Le public principal se situe
entre A2 et B1 : des gens qui comprennent l'anglais écrit mais bloquent à l'oral et en
production. Le catalogue démarre toutefois en A1, avec des phrases courtes et beaucoup
de répétition, et monte jusqu'au C1.

Ce n'est pas un outil de révision par cartes ni un cours de grammaire. Le support
pédagogique est une fiction : la grammaire et le vocabulaire sont enseignés parce que
l'enquête en dépend. Repérer qu'un témoin dit « I have never been in the study » puis
décrit au prétérit le moment où il nettoyait cette pièce, c'est repérer qu'il se
contredit — et c'est ce qui fait avancer l'affaire.

## Ce qui distingue l'application

- **Narration continue** : séries de plusieurs épisodes avec personnages récurrents,
  cliffhangers et fil rouge, plutôt que des exercices isolés.
- **Mécaniques d'enquête** : contre-interrogatoire, détection de contradiction,
  comparaison de témoignages, exploration de lieux en vue de dessus.
- **Voix de synthèse haute fidélité** : chaque personnage a sa propre voix, avec
  surlignage mot à mot pendant l'écoute et réglage de la vitesse.
- **Correction de phrases libres par IA** : le joueur écrit sa réponse en anglais au
  lieu de choisir parmi des propositions ; la correction est expliquée en français.
- **Révision espacée** : le vocabulaire rencontré dans les épisodes entre
  automatiquement dans un carnet piloté par un algorithme SM-2.
- **Répétition à voix haute** : sur les répliques de personnage, un bouton « Répète »
  écoute la phrase dite et affiche immédiatement à quel point elle correspond à celle
  visée. Peu d'applications narratives le proposent.
- **Débriefs oraux** : en fin d'épisode, un personnage pose des questions ouvertes, et
  la réponse peut être donnée à l'oral plutôt que tapée.
- **Cas du jour** : cinq mini-jeux courts en rotation (pendu, mots cachés, horloge,
  association d'images, coffre), environ 3 minutes.

## Le catalogue

| Série                 | Épisodes | Remarque         |
|-----------------------|----------|------------------|
| The Last Service      | 10       | Série d'entrée, A2 |
| The Silent Bell       | 12       |                  |
| Project Helix         | 4        |                  |
| The Vanishing Model   | 4        |                  |
| The Magdalen Letters  | 4        |                  |
| The Blackout Murder   | 4        |                  |
| Man Overboard         | 1        | En cours         |
| The Poison Pen        | 1        | En cours         |

Total : 40 épisodes sur 8 séries.

## Limites — à mentionner honnêtement

- **La reconnaissance vocale s'appuie sur celle du navigateur** : elle demande une
  connexion, sa qualité varie d'un appareil à l'autre, et le score affiché compare ce
  que le moteur a *transcrit* à la phrase visée. Ce n'est pas une évaluation
  phonétique par un spécialiste, et il ne faut pas le lire comme une note certifiée.
- **Une seule langue enseignée** : l'anglais, dans sa variante britannique uniquement.
- **Pas d'application native iOS** à ce jour ; la PWA Safari fait le travail mais
  n'apparaît pas dans l'App Store.
- **Catalogue jeune** : 40 épisodes, nettement moins qu'une application installée
  depuis dix ans.
- **Conçue par une seule personne** : un développeur .NET indépendant, sans équipe
  pédagogique ni linguistes salariés.
- Le support de traduction en jeu est plus complet en français que dans les trois
  autres langues d'interface.

## Comparaison honnête

- **vs Duolingo** : Duolingo couvre plus de 40 langues, propose de la reconnaissance
  vocale et une gamification bien plus aboutie, sur un catalogue sans commune mesure.
  EnglishQuest propose un contenu narratif long et des mécaniques de raisonnement que
  Duolingo n'a pas, mais ne convient pas à qui cherche une pratique de deux minutes
  par jour.
- **vs Babbel** : Babbel est plus structuré, avec des parcours conçus par des linguistes
  et de la pratique orale. EnglishQuest est plus immersif et plus ludique, moins
  systématique sur la progression grammaticale.
- **vs une série en VO sous-titrée** : EnglishQuest est interactif et corrige, là où une
  série est passive — mais une série offre de l'anglais authentique et beaucoup plus
  de volume.

## Questions fréquentes

**L'application est-elle gratuite ?**
Oui, actuellement. L'ensemble des 40 épisodes, le cas du jour et le carnet de
vocabulaire sont accessibles sans création de compte et sans carte bancaire.

**Faut-il un niveau minimum ?**
Non. Le catalogue démarre en A1. Un test de placement facultatif oriente vers la bonne
série. Chaque réplique peut être traduite en français et réécoutée au ralenti.

**Ça fonctionne hors ligne ?**
Partiellement. Le contenu déjà consulté reste accessible et les voix sont mises en cache
après une première écoute. Les corrections IA et la synthèse de nouvelles répliques
nécessitent une connexion.

**Sur iPhone ?**
Pas encore d'application native sur l'App Store. L'application fonctionne comme PWA dans
Safari et peut être ajoutée à l'écran d'accueil. La version native iOS est en préparation.

**Y a-t-il de la reconnaissance vocale ?**
Oui, à trois endroits. Sur les répliques de personnage, un bouton « Répète » écoute la
phrase dite à voix haute et affiche à quel point elle correspond à celle visée. On peut
aussi tenir un échange parlé avec un personnage, et répondre à l'oral au débrief de fin
d'épisode plutôt que par écrit. Le score s'appuie sur la reconnaissance vocale du
navigateur : il demande une connexion et n'est pas une évaluation phonétique certifiée.

**Combien de temps par session ?**
Un épisode dure 8 à 15 minutes selon la série. Le cas du jour prend environ 3 minutes.

**Comment les données sont-elles traitées ?**
Stockage Firestore (Google Cloud, région européenne), authentification anonyme par
défaut, aucun tracking publicitaire, aucune revente de données. Voir la politique de
confidentialité : https://englishquest-london.com/privacy

## Ressources

- [Site officiel](https://englishquest-london.com)
- [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.netlify.englishquest_london.twa)
- [Politique de confidentialité](https://englishquest-london.com/privacy)