Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : Avril 2026
Cette politique de confidentialité décrit comment EnglishQuest (« nous », « notre ») collecte, utilise et protège vos informations lorsque vous utilisez l'application The London Chronicles.
1. Données collectées
Nous collectons uniquement les données nécessaires au bon fonctionnement de l'application :
- Données de profil : prénom choisi, avatar sélectionné, niveau d'anglais déclaré.
- Données de progression : épisodes terminés, scores, XP, badges, streaks.
- Données d'authentification : adresse email et mot de passe si vous créez un compte (via Firebase Auth). La connexion Google est optionnelle.
- Données d'utilisation anonymes : écrans visités, épisodes lancés, erreurs techniques. Ces données ne contiennent aucune information personnelle identifiable.
- Réponses écrites : vos réponses en anglais sont envoyées à notre API de correction pour analyse grammaticale. Elles ne sont pas stockées de façon permanente.
2. Comment nous utilisons vos données
- Sauvegarder et synchroniser votre progression entre appareils.
- Personnaliser le contenu en fonction de votre niveau.
- Améliorer l'application grâce aux données d'utilisation anonymes.
- Vous envoyer des notifications de rappel de streak (si vous y avez consenti).
3. Partage des données
Nous ne vendons jamais vos données. Nous partageons des données uniquement avec :
- Firebase (Google) : authentification et synchronisation. Politique Firebase →
- Anthropic : analyse de vos réponses en anglais pour la correction IA. Politique Anthropic →
- Google Play Billing : gestion des abonnements premium.
- Cloudflare : hébergement et proxy API sécurisé.
- Microsoft Clarity : mesure anonyme de l'usage de l'application (pages vues, clics, parcours), pour comprendre où les joueurs rencontrent des difficultés. Politique Microsoft →
- Google Analytics (Firebase) : statistiques d'usage anonymes.
4. Stockage et sécurité
Vos données sont stockées localement sur votre appareil via localStorage pour permettre une utilisation hors ligne. Pour les utilisateurs disposant d'un compte, votre progression (XP, épisodes terminés, badges, carnet de mots) est également synchronisée sur Firebase Firestore (Google Cloud, datacenter européen) afin de la retrouver sur tous vos appareils. Vos réponses écrites en anglais ne sont jamais conservées sur nos serveurs après correction.
Votre clé API Anthropic personnelle, si vous en utilisez une, est stockée localement et n'est jamais envoyée à nos serveurs.
5. Données des mineurs
EnglishQuest n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un mineur a créé un compte, contactez-nous pour suppression immédiate.
6. Vos droits
Conformément au RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données), vous disposez des droits suivants :
- Accès : demander une copie de vos données.
- Rectification : corriger des données inexactes.
- Suppression : demander la suppression de votre compte et de vos données.
- Portabilité : recevoir vos données dans un format structuré.
- Opposition : vous opposer au traitement de vos données.
Pour supprimer votre compte, utilisez l'option « Se déconnecter » dans les Réglages de l'app, puis contactez-nous à l'adresse ci-dessous.
7. Cookies et traceurs
L'application n'utilise pas de cookies publicitaires. Seul un stockage local (localStorage) est utilisé pour votre progression.
8. Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique. En cas de changement significatif, une notification sera affichée dans l'application. La date de mise à jour est indiquée en haut de cette page.