Case file №01 · Londres · A1 → C1

Apprends l’anglais
en menant l’enquête.

EnglishQuest est une application d’anglais construite comme une série policière. Tu incarnes un détective à Londres, tu interroges des témoins en anglais, et tu avances dans l’enquête en relevant les contradictions de leurs déclarations. 40 épisodes, 8 séries, du niveau A1 au C1.

Épisodes
40
Séries
8
Niveaux
A1à C1
Prix
0 €
Télécharger surGoogle Play Voir la méthode

Toutes les enquêtes actuellement accessibles · aucun compte requis

Écran d’EnglishQuest : Anna Whitfield, étudiante à Magdalen College, s’adresse au détective Vex en anglais. Sous la réplique, des boutons Traduire, Écouter et un réglage de vitesse à 0,85×.
Un témoin parle. À toi de décider s’il dit vrai.

Pièce A · La fiche

Qu’est-ce qu’EnglishQuest, en une fiche ?

Une application mobile et web d’apprentissage de l’anglais britannique, éditée en France par EfakTech, disponible sur Google Play et dans le navigateur. Le contenu est une fiction policière jouable : 40 épisodes répartis sur 8 séries, du niveau A1 au niveau C1.

Langue enseignée
Anglais britannique
Langues d’interface
Français, espagnol, allemand, italien
Niveaux CECRL
A1 à C1
Catalogue
40 épisodes · 8 séries · plus de 60 leçons de grammaire
Durée d’un épisode
8 à 15 minutes
Plateformes
Android (Google Play), navigateur (PWA installable, iOS compris)
Modèle
Accès complet actuellement ouvert · sans compte
Public visé
Adultes francophones bloqués entre A2 et B1
Éditeur
EfakTech (EURL française, SIREN 994 530 376)
Ce qu’elle ne fait pas
Pas d’autre langue que l’anglais, pas d’application native iOS

Pièce B · La méthode

Comment apprend-on l’anglais en interrogeant un témoin ?

Parce que la faute de grammaire est l’indice. Dans EnglishQuest, chaque point de langue est utile à l’enquête : repérer qu’un témoin passe du present perfect au prétérit, c’est repérer qu’il se contredit. Voici une déposition réelle du jeu.

Deposition №4 — M. Hale, housekeeper Interview · 21:40

“I finished my shift at six. I have never been in the study.”

“When I finished cleaning the study at seven, everything was in place. Nothing was missing.”

  • Contre-interrogatoire

    Tu choisis qui interroger, dans quel ordre, et sur quelle déclaration revenir. Les témoins ne répondent pas tous pareil.

  • Réponses libres corrigées

    Tu écris ta phrase en anglais au lieu de cocher A, B ou C. Une IA la corrige et t’explique l’erreur en français.

  • Une voix par personnage

    Voix de synthèse haute fidélité, surlignage mot à mot pendant l’écoute, ralenti à la demande, traduction d’un geste.

  • Vocabulaire à révision espacée

    Les mots croisés dans les épisodes entrent seuls dans un carnet piloté par l’algorithme SM-2.

Un bureau de nuit dans une loge de collège d’Oxford : lampe à abat-jour vert allumée, papiers et lettres étalés, boiseries sombres.
Pièce B-1 The Magdalen Letters · la loge du portier
Une scène de crime à la bougie : un verre renversé sur une table, la pièce plongée dans le noir, une fenêtre pâle au fond.
Pièce B-2 The Blackout Murder · la scène

Pièce C · Captures

À quoi ressemble l’application ?

Trois écrans de l’application telle qu’elle tourne aujourd’hui — pas des maquettes. Un dialogue avec un témoin, l’exploration d’une scène de crime, et le cas du jour.

Dialogue dans EnglishQuest : Anna Whitfield, étudiante à Magdalen College présentée comme victime, dit en anglais qu’elle a besoin de l’aide du détective Vex. Boutons Traduire, Écouter, vitesse 0,85× et Continuer.

Chaque personnage a sa voix

Tu écoutes en anglais, tu ralentis si besoin, tu traduis d’un geste. Le surlignage suit la voix, mot à mot.

Mode Explorer d’EnglishQuest, épisode The Missing Tip : plan en vue de dessus d’une salle de restaurant, le détective se déplace vers le personnage Eliza, compteur d’indices 0 sur 4.

Tu fouilles la scène toi-même

Vue de dessus, déplacement libre, indices à trouver. Tu n’as pas une liste de réponses : tu as un lieu et des gens à qui parler.

Cas du jour d’EnglishQuest : jeu du pendu en anglais, indice « Where criminals go », mot PRIS_N à compléter, zéro erreur sur six, série de 3 jours.

Un cas par jour, en 3 minutes

Pendu, mots cachés, horloge, association d’images : cinq mini-jeux qui tournent chaque jour, pour les jours sans 15 minutes.

Pièce D · Le catalogue

Quelles enquêtes contient l’application ?

Huit séries, 40 épisodes au total. Chaque série est une affaire complète, avec ses personnages et son dénouement ; toutes sont actuellement accessibles.

  1. Project Helix4 épisodes
  2. The Vanishing Model4 épisodes
  3. Man Overboard1 épisodeEn cours
  4. The Poison Pen1 épisodeEn cours

Voir les huit enquêtes en images — niveau, durée et intrigue de chacune. Une nouvelle série est ajoutée régulièrement.

Pièce E · Comparaison

En quoi c’est différent de Duolingo ou Babbel ?

Sur trois points, et seulement trois : le format est une histoire longue au lieu d’exercices courts, les réponses peuvent être écrites librement au lieu d’être cochées, et tout l’anglais est britannique. Sur le reste, les autres sont souvent devant.

Comparaison d’EnglishQuest avec Duolingo et Babbel
CritèreEnglishQuestDuolingoBabbel
FormatSérie narrative à épisodesExercices courts gamifiésLeçons structurées par niveau
Réponses libres corrigéesOui, expliquées en françaisLimitéLimité
Variante d’anglaisBritannique uniquementMixte, US par défautUS et UK
Reconnaissance vocaleNonOuiOui
Nombre de languesAnglais seulementPlus de 4014
Volume de contenu40 épisodes, catalogue jeuneTrès largeLarge
Conçu parUn développeur indépendantÉquipe de linguistesÉquipe de linguistes

Comparaison volontairement défavorable là où elle doit l’être. Si tu veux réviser deux minutes par jour, apprendre une autre langue que l’anglais ou travailler ta prononciation, Duolingo et Babbel font mieux. EnglishQuest s’adresse à ceux qui décrochent parce que c’est ennuyeux. Les tarifs des concurrents changent souvent : vérifie-les chez eux.

Pièce F · Une session

À quoi ressemble une session de 15 minutes ?

Trois temps, toujours les mêmes : tu choisis ton affaire, tu joues l’épisode, tu récupères tes erreurs. Le carnet de vocabulaire se remplit tout seul au passage.

  1. 00:00 → 02:00

    Tu reprends ton affaire

    Le jeu rouvre là où tu t’es arrêté, avec un rappel de ce que le témoin précédent a dit. Tu peux aussi commencer une autre série.

  2. 02:00 → 12:00

    Tu joues l’épisode

    Narration, puis dialogue. Tu réponds par choix ou en écrivant ta phrase. Dictée, traduction et remise en ordre s’intercalent selon les scènes.

  3. 12:00 → 15:00

    Tu récupères tes erreurs

    Débrief oral en fin d’épisode, corrections expliquées en français, mots du jour ajoutés au carnet. La difficulté du prochain épisode s’ajuste.

Pas 15 minutes devant toi ? Le cas du jour en prend 3 et entretient ta série.

La rangée

Quelqu’un, dans cette pièce, ne dit pas la vérité.

Chaque enquête te met devant cinq ou six personnes. Elles parlent anglais, elles se contredisent, et c’est leur grammaire qui les trahit.

Un homme âgé aux cheveux blancs, en habit noir à queue-de-pie, nœud papillon et gants blancs. Une femme brune en longue robe gris lavande à col montant, un mouchoir entre les mains. Une jeune servante en robe noire, tablier et bonnet blancs, les mains serrées l’une dans l’autre. Un homme brun à moustache, en veste de velours sombre et lavallière. Un homme âgé en casquette plate et manteau de tweed, appuyé sur une bêche. Une femme corpulente aux cheveux gris, en robe noire et grand tablier blanc de cuisinière.

The Silent Bell · six déclarations, une seule fausse

Pièce G · Le dossier t’attend

Commence la première enquête
maintenant.

Toutes les enquêtes sont actuellement accessibles, sans compte ni carte bancaire.

Télécharger surGoogle Play
  • Toutes les enquêtes actuellement ouvertes
  • Voix haute fidélité incluses
  • Hors ligne après installation
  • Annulable à tout moment

Tu es sur iPhone ?

EnglishQuest s’installe déjà depuis Safari (Partager → Sur l’écran d’accueil). La version native App Store est en préparation : laisse ton e-mail pour être prévenu.

Envie d’aller plus loin ? Apprendre l’anglais avec des séries : ce qui marche, et ce qui ne marche pas.

Pièce H · Questions

Questions fréquentes

Quelle application EnglishQuest est-ce ? Il y en a plusieurs.

Celle-ci s’appelle EnglishQuest Apprendre Anglais sur Google Play, elle est éditée par EfakTech (EURL française, SIREN 994 530 376, Normandie), et son site officiel est englishquest-london.com. C’est une application d’anglais pour adultes francophones, construite comme une série policière à Londres : 8 séries, 40 épisodes jouables, du niveau A1 au C1. D’autres applications portent un nom proche sans aucun rapport avec celle-ci — si celle que vous cherchez ne parle pas d’enquêtes à Londres, ce n’est pas la même.

EnglishQuest est-elle gratuite ?

Oui, actuellement. L’ensemble des 40 épisodes, le cas du jour et le carnet de vocabulaire sont accessibles sans création de compte et sans carte bancaire.

EnglishQuest fonctionne-t-elle sur iPhone ?

Oui, mais pas encore en application native. Sur Android, l’application se télécharge sur le Google Play Store. Sur iPhone et iPad, EnglishQuest fonctionne comme PWA dans Safari : ouvre le site puis « Sur l’écran d’accueil ». La version native iOS est en préparation et n’est pas encore publiée sur l’App Store.

Faut-il déjà parler anglais pour commencer ?

Non. Le catalogue démarre en A1 : phrases courtes, vocabulaire élémentaire, beaucoup de répétition. Chaque réplique se traduit en français d’un geste et se réécoute au ralenti. Un test de placement facultatif t’oriente vers la bonne série.

EnglishQuest fonctionne-t-elle hors ligne ?

Partiellement. Le contenu déjà consulté reste accessible, et les voix sont mises en cache après une première écoute — tu peux jouer dans le métro. Les corrections IA et la synthèse de nouvelles répliques demandent une connexion.

Combien de temps dure une session ?

Un épisode dure 8 à 15 minutes selon la série, les séries A2 étant découpées en scènes plus courtes. Le cas du jour prend environ 3 minutes.

Y a-t-il de la reconnaissance vocale ?

Oui, à trois endroits. Sur les répliques de personnage, un bouton « Répète » écoute la phrase dite à voix haute et affiche à quel point elle correspond à celle visée. Tu peux aussi tenir un échange parlé avec un personnage, et répondre à l’oral au débrief de fin d’épisode plutôt que par écrit. Le score s’appuie sur la reconnaissance vocale du navigateur : il demande une connexion, sa qualité varie selon l’appareil, et il compare ce qui a été transcrit à la phrase visée — ce n’est pas une évaluation phonétique certifiée.

Qui édite EnglishQuest ?

EnglishQuest est éditée par EfakTech, EURL française (SIREN 994 530 376), et développée par un développeur .NET indépendant installé en Normandie. L’application est conçue, écrite et maintenue par une seule personne — d’où un catalogue plus jeune que celui des gros éditeurs, et des retours utilisateurs traités directement.

Comment les données personnelles sont-elles traitées ?

Stockage Firestore (Google Cloud, région européenne). Authentification anonyme par défaut : pas besoin d’e-mail pour jouer. Aucun tracking publicitaire, aucune revente de données, conforme RGPD. Politique complète.

Peut-on se faire rembourser ?

Il n’y a rien à acheter pour accéder au contenu : tout est actuellement ouvert. Si un achat est effectué dans l’application, Google Play autorise le remboursement en un clic sous 48 h depuis ton compte. Au-delà, remboursement sur simple demande par e-mail dans les 14 jours.